Gmailからのエラーメール

PCネタ

ユーザーからメールのエラーメッセージについて質問。
Gmai宛に送ったら、なにやら長文が帰ってきたというので確認してみたら…

: host gmail-smtp-in.l.google.com[173.194.79.27] said:

    550-5.1.1 The email account that you tried to reach does not exist. Please

    try 550-5.1.1 double-checking the recipient's email address for typos or

    550-5.1.1 unnecessary spaces. Learn more at 550 5.1.1

え～っと…
このメールは配信できなかったよ、アドレスをよく確認して余計なスペースが入ってないか見てね…か。

で、詳しくは↓を見ろと。
http://support.google.com/mail/bin/answer.py?answer=6596

 

なになに？

「この Gmail ユーザーは存在しません...」

だったらUser Unknownって書いとけ！
言葉細やかに丁寧な説明だと思うけど、
英語苦手なユーザーが悩む→ISPの余計な仕事が増えるんだが…勘弁してくれ。